Мы верим, что биоинформатика — одна из самых быстрорастущих областей науки. Английский — рабочий инструмент любой современной лаборатории. Китайский — второй по масштабу научный язык мира. Мы не обещаем, что ваш ребёнок освоит все три за 18 дней — это была бы ложь. Мы обещаем, что он влюбится хотя бы в один и уйдёт со смены с ощущением: «я свой в серьёзных кругах». Это ощущение остаётся после лета.
We believe bioinformatics is one of the fastest-growing fields in science. English is the working tool of any modern lab. Chinese is the world's second-largest scientific language. We don't promise your child will master all three in 18 days — that would be a lie. We promise they will fall in love with at least one and leave the session feeling: "I belong in serious circles". That feeling lingers after the summer.
Мы используем настоящие методы и настоящие данные. Уровень адаптирован под 11–13 лет, но ребёнок выходит со смены с пониманием, как реально устроена работа в лаборатории — потому что он этим занимался.
We use real methods and real data. The level is adapted to ages 11–13, but children leave understanding how lab work actually happens — because they did it.
Английский — это sci-fi приключение «Helix-7». Китайский — игры с тонами и счётом. Мы хотим, чтобы дети говорили, а не молча запоминали правила.
English is a sci-fi adventure called "Helix-7". Chinese is tone games and counting. We want kids to speak, not silently memorise rules.
Действующие специалисты, не аниматоры. Каждый — практик в своей области.
Active specialists, not animators. Each one is a practitioner in their field.
Команда формируется. Информация о преподавателях ниже — заполнители (placeholder). Финальный состав появится после согласования. Если вы преподаватель и хотите присоединиться — заполните анкету.
Team is being assembled. The teacher info below is placeholder. The final lineup will appear once confirmed. If you're a teacher and want to join — fill in the form.
Преподаватель доп. образования высшей квалификационной категории, специалист по биоинформатике и вычислительной биологии. Старший преподаватель НГПУ, сотрудник ФИЦ ФТМ. Автор концепции «от ДНК до кода».
Senior lecturer at Novosibirsk State Pedagogical University, bioinformatics specialist at the Federal Research Center for Fundamental and Translational Medicine. Author of the "from DNA to code" concept.
Бывший учитель в школе с углубленным английским. Любит игровой подход. Соавтор арки «Helix-7».
Former teacher at an English-focused school. Loves a game-based approach. Co-author of the "Helix-7" arc.
Носитель языка из Шанхая, уже 4 года преподаёт детям. Делает игры лучше, чем учебники.
Native speaker from Shanghai, has been teaching kids for 4 years. Makes games better than textbooks.
Связь с родителями, расписание, питание, безопасность. Та, кому вы пишете в WhatsApp в 8 утра.
Parent contact, schedule, meals, safety. The one you message on WhatsApp at 8am.