Биология, английский и китайский — три честных трека.
Biology, English and Chinese — three real tracks.
Полный комплект материалов воспитателя на 18-дневную смену. Каждый день — биология (180 мин), English-окно «Helix-7» (45 мин) и китайское «我和我的家» (45 мин). Печатается на A4, ламинируется, ксерится.
A complete counsellor kit for the full 18-day session. Every day: biology (180 min), the English «Helix-7» window (45 min) and the Chinese «我和我的家» window (45 min). Print on A4, laminate, photocopy.
Что мы делаем на каждом треке
What we do in each track
От ДНК к коду
From DNA to Code
Сюжет: «От пары оснований до своего скрипта». Реальные FASTA из NCBI, Replit, BLAST, защита проекта.
Story arc: «From a base pair to your own script». Real FASTA files from NCBI, Replit, BLAST, project defence.
- Финал:
- Final:
- защита био-IT проекта (3+2 мин)
- bio-IT project defence (3+2 min)
- Артефакт:
- Artefact:
- my_bio_tools.py + постер A3
- my_bio_tools.py + A3 poster
Helix-7 · Первый контактFirst Contact
4-недельная sci-fi арка: сигнал → планета → вид → решение. Две подгруппы (A2 и B1) играют параллельно.
A 4-week sci-fi arc: signal → planet → species → decision. Two sub-groups (A2 & B1) play in parallel.
- Финал:
- Final:
- 5-минутная парная сцена для родителей
- 5-minute pair scene for parents
- Артефакт:
- Artefact:
- видеозапись миссии
- mission video recording
我和我的家
HSK1 «Я и моя семья». Только пиньинь + 5–7 ключевых иероглифов (我 你 好 家 人). Тоны через тело.
HSK1 «Me and My Family». Pinyin only + 5–7 key characters (我 你 好 家 人). Tones through body movement.
- Финал:
- Final:
- 60-сек видео-самопредставление
- 60-sec video self-introduction
- Артефакт:
- Artefact:
- A3-постер семейного дерева
- A3 family-tree poster
Как мы работаем с тремя треками одновременно
How we run three tracks at once
Треки независимы
Tracks are independent
Биология не «переводится» на EN и ZH. Каждый трек — свой мир, свой педагог, свой сюжет.
Biology is not «translated» into EN or ZH. Each track has its own world, its own teacher, its own story.
Игра — основной метод
Play is the core method
Base Pair Snap (БИО), Decode the Signal (EN), Tone Hunters (ZH) — игра, а не «развлечение».
Base Pair Snap (BIO), Decode the Signal (EN), Tone Hunters (ZH) — play, not «entertainment».
Артефакт каждый день
An artefact every day
Что-то распечатанное, написанное, сфотографированное. Без артефакта — день «не закрыт».
Something printed, written, photographed. Without an artefact the day is «not closed».
Цветовые ярлыки
Colour labels
Зелёный — био. Синий — английский. Красный — китайский. Дети ориентируются по цвету за 2 дня.
Green — bio. Blue — English. Red — Chinese. Kids navigate by colour within 2 days.
Что в этой папке
What's in this folder
Четырнадцать готовых документов. Любой можно открыть, распечатать на A4, ламинировать. Цветные ярлыки в правом верхнем углу карточки показывают, к какому треку относится материал.
Fourteen ready-to-use documents. Any of them can be opened, printed on A4, and laminated. Colour tags in the top-right corner of each card show which track the material belongs to.
Поурочные планы 18 дней
Lesson plans · 18 days
Каждый день — три параллельных блока: БИО / EN / ZH. Цели, активности, артефакты, материалы.
Each day — three parallel blocks: BIO / EN / ZH. Goals, activities, artefacts, materials needed.
Открыть → Open → 02Словарь · 60 слов
Vocabulary · 60 words
25 био + 20 английских (sci-fi) + 15 китайских (HSK1, пиньинь + 5 ключевых иероглифов).
25 bio + 20 English (sci-fi) + 15 Chinese (HSK1, pinyin + 5 key characters).
Открыть → Open → 03Песенки и речёвки
Songs & chants
Тональная разминка ZH, считалка чисел 1–10, Helix-7 boarding chant, утренние «настройки».
ZH tone warm-up, numbers 1–10 counting song, Helix-7 boarding chant, morning anchor routines.
Открыть → Open → 04ДНК-браслет
DNA bracelet
Шаблон бусин 4 цветов (А·Т·Г·Ц) и правило комплементарности. Подарок родителю в день 1.
4-colour bead template (A·T·G·C) with complementarity rule. Gift for parents on day 1.
Открыть → Open → 05Книга открытий
Book of discoveries
Лабораторный журнал на 18 дней. Вопрос дня, наблюдение, рефлексия, подпись преподавателя.
Lab journal for 18 days. Question of the day, observation, reflection, teacher's signature.
Открыть → Open → 06Карточки миссий Helix-7
Helix-7 mission cards
16 ролевых карточек: командир, навигатор, учёный, медик. Sentence frames для A2 и B1.
16 role cards: commander, navigator, scientist, medic. Sentence frames for A2 and B1.
Открыть → Open → 07Tone Hunters · карточки
Tone Hunters · cards
40 карточек с пиньинем и тонами. Мета-игра на всю смену. Топ-3 на закрытии.
40 cards with pinyin and tones. Meta-game spanning the whole session. Top 3 announced at closing.
Открыть → Open → 08Семейное дерево A3
Family tree poster A3
Шаблон 我家 с пиньинем и 5 ключевыми иероглифами (家 人 爸 妈 我).
我家 template with pinyin and 5 key characters (家 人 爸 妈 我).
Открыть → Open → 09Карта наклеек
Sticker chart
На стену. 18 дней × 3 трека = 54 ячейки. Наклейка за участие в каждом треке отдельно.
Wall display. 18 days × 3 tracks = 54 cells. One sticker per track per day for participation.
Открыть → Open → 10Письма родителям
Parent letters
Приветственное письмо за 7 дней до смены + три еженедельных дайджеста. Все 4 текста.
Welcome letter 7 days before the session + three weekly digests. All 4 texts included.
Открыть → Open → 11Дипломы 3-х треков
Certificates · 3 tracks
Био-IT исследователь · Helix-7 crew member · Маленький китаист 我. Вручаются на дне 18.
Bio-IT researcher · Helix-7 crew member · Young Sinologist 我. Awarded on day 18.
Открыть → Open → 12Список закупок
Shopping list
Что купить заранее: ноутбуки, бусины, фломастеры, китайские наклейки, реквизит Helix-7.
What to buy in advance: laptops, beads, markers, Chinese stickers, Helix-7 props.
Открыть → Open → +Сборник всего
Full compendium
Все 15 документов одной длинной страницей. Удобно печатать книжкой или сохранять PDF.
All 15 documents on one long page. Convenient for booklet printing or saving as PDF.
Открыть → Open →← Назад к плану лагеря · версия v2.0 · трёхтрековая модель ← Back to camp programme · version v2.0 · three-track model